日语翻译是现在需求量较大的翻译语种之一，前几年日本文化影响力十分之广，尤其是在游戏动漫领域，这使得很多年轻人对于日语都有十分高涨的学习兴趣，但是在日语学习的过程中，很多人深受日剧与动漫的影响，其中有好处也有坏处。这里专业翻译公司就分享一下日语口译口译联练习的几个误区。

　　误区1、日语音像资料众多，只要常看日剧动漫模仿就能提升口语？

　　①跟动漫、日剧复述对白，发音得不到指导、错误得不到改正，恐怕最后只是听力的强者、口语的弱者;

　　②动漫、日剧不时爆出方言、粗话、夸张音调，脱离指导初学者难以分辨什么才是日常生活中真正实用的日语口语。

　　误区2、已达N1、N2水平，没必要特意再练口语?

　　能力考的词汇、文法、听力、读解中并无任何一项能考察口语水平，与日本人交流时，比起证书，发音和口语表达才是你日语水平的门面。不张口练习，永远说不流利。

　　误区3、勤学爱背、张口即来，就是地道口语?

　　日本人大多性格含蓄，说话只说一半，未说出口而暗示着的那一半才是重点……不符合日本文化的日语，只能是失礼而不自知!

　　其实，如果想要认真地学习日语口语，不仅需要懂得日语的单词、语法，还要了解日本的一些风俗文化，这样在口语会话时，才能讲出更加地道的日语。