在求职的过程中简历十分重要，简历是对个人学历、经历、特长等综合情况的书面介绍。通常在国内简历只需要准备一份中文的就行，但在海外求职或是一些有特别要求的外企，会要求提供英文简历(外语简历)或双语简历。此时如果对自身的外语水平不放心，可以选择专业的简历翻译服务。

　　简历翻译的重要性

　　简历是求职或申请学校过程中的核心文件之一，对于帮助申请人建立第一印象具有重要意义，从而直接影响到申请结果。对于外企求职者和国外留学申请者,优质的简历翻译能为你的履历加分，反之则会使你的申请结果受损。简历虽简，其写作和翻译过程中却很有讲究，不可草率从事。因为文化背景的不同产生的用语习惯的不同。同样的词语在不同的语言中所体现的感情色彩也不同，因此应该避免用中文直译的方式翻译外文简历，再者简历翻译成外文要充分尊重外文用语习惯。

　　简历翻译有哪些注意事项呢?

　　简历翻译需写清基本内容及要注意外语格式，所谓基本内容就是包含了一些年龄，联系方式，工作经历等基本信息，这些地方不会让自己的英文简历出彩，但这是个人信息的基础内容，不可丢失。至于英文格式这更要注意，在翻译过程中，既要把个人简历翻译成英文，还要充分了解这些英文的书写规范，这是英文简历的基础部分，断然不能出错。

　　其次，在做个人简历翻译时还需要注意英文用语习惯。文化背景的不同，产生的用语习惯自然也不同，同样的词语在不同的语言中所体现的感情色彩也不相同，所以在翻译过程中，一定要避免使用中文直译的方式来准备英文简历，这样会给面试官留下不专业，不严谨的印象，从而影响面试的结果，因此在做简历翻译时，一定要充分尊重英文习惯。

　　最后，在做个人简历翻译时需要突出优点。对于大多数求职者，简历突出优点适用于所有的个人简历，举个简单的例子，如果简历中工作经验丰富的话，可以在简历中突出经验部分，如果工作经验欠缺，可以突出自己的受教育程度等，总得来说，制作英文简历就是要做到扬长避短。

　　以上就是语言桥翻译公司对于个人简历翻译的重要性与注意事项介绍。如果您有简历翻译的服务需求，可通过语言桥人工翻译网的在线客服咨询，获取到相应的服务与帮助。