400-8858-558(028-8662-7308)|免费报价
欢迎访问语言桥翻译集团旗下平台——语言桥人工翻译|联系我们
内江师范外国语学院2019年实训圆满结束
发布时间:2020-03-17 13:48

  初冬临近,语言桥翻译公司迎来内江师范外国语学院大二翻译专业的同学们企业见习。54位同学带着期许开始了为期五天的见习生活。

  此次翻译认知见习立足于学院教学特色——“分类别指导、分阶段培养、分模块推进”的“三分式”教学模式。语言桥根据学院人才模式培养需求量身制定见习计划,利用行业优势将翻译中的角色细分为前期成单-中期翻译-后期交付,老师针对不同翻译角色进行分类指导,加深对翻译流程化体系的认识;从最开始的“认识自己”——性格色彩解析,到如何成为一名译者——职业素养与道德,再到真实的翻译项目管理,语言桥培训师不仅将自己积累的翻译行业知识分享给同学们,也分享自己的经历经验,给同学们做了职业指导解答,提早做好职业规划。

  科技迅猛发展时代下,“翻译技术下的语言专业,毕业等于失业?”这个新锐问题抛给了同学们思考和探讨。见习过程中,大家也就这个问题进行了一场辩论赛。辩论过程中大家结合所学知识,细述自己的想法,列举身边人士经历,表现得十分出色。总体上,大家在认同翻译技术的同时,也要加强自身能力提升,做一个不被机器取代的现代语言复合型人才。

  在见习体验之余,同学们来到了成都规划馆,进行了一次“回首成都、展望未来”的旅途。看着展馆里陈放的历史产物、听着讲解员洋洋盈耳的解说,惟妙惟肖的陈设,让同学们身临其境。在历史与未来的结合中感叹社会高速发展的同时,也憧憬着自己的未来。