400-8858-558(028-8662-7308)400-8858-558(028-8662-7308)|免费报价
欢迎访问语言桥翻译集团旗下平台——语言桥人工翻译|联系我们
语言桥翻译公司
选择翻译公司时的错误认知与正确方法
发布时间:2020-10-10 16:12

  人工翻译服务不属于人们生活中常用的服务类别,在获取翻译服务时大多数人都是缺乏相关经验的。如何选择到专业正规的翻译服务?一些人会有一些常见的认知错误,这里语言桥翻译公司就来指出一些在选择翻译服务时会出现的问题,并分享一些正确方式。

翻译公司

  选择翻译公司时的错误认知

  在获取翻译服务时,绝大多数人都是通过搜索引擎搜索,此时就容易犯下轻信广告的误区。打开搜索引擎,翻译公司的广告铺天盖地,每家看起来都不错,让人选择起来无从下手。要判断一家翻译公司是否有资格列入候选名单,首先要了解该公司最擅长翻译什么专业,什么语种,尤其需要了解其是否具有该领域的成功案例和客户,如果与你的需求吻合,再接下去谈细节。

  对于翻译服务价格上也会出现问题,由于人工翻译服务普遍收费较高,在进行多家比价后,一些人往往选择了价格较低的,其实,真正有实力的公司,不会过分压低自己的价格,他们会根据客户的需求提出合理的报价。而过度压价只能通过牺牲质量获取利润,到头来,客户只能付出更多的人力、物力或财力来修正甚至是返工,因此,千万不要只看价格,要看性价比。

  如何选择适合自身的翻译公司?

  专业翻译实力:这是影响翻译质量的最重要的因素。一定要了解这家翻译公司是否具备该语种相关项目经验;可以请他们的市场人员提供一些过往的成功案例。此外,还要对其译员团队进行了解。在这方面,国家颁布的翻译服务质量规范即有说明,可略作了解。

  组织管理能力:这一点关系到翻译进程。通过了解该公司类似项目的规模和完成速度;判断该其能否在难度大、时间紧、环节多的项目上投入足够的翻译力量,不但能游刃有余地完成客户所托;甚至还能向客户提供很好的专业化建议,并代客户承担一定的项目管理职责。

  性价比:常购物的人都知道,不是最便宜的就是最好的,也不是最贵的就是最好的,最适合自己的才是最好的。在质量、效率达到要求的前提下,相对较低的价格当然会成为优先选择。特别是,在相对较长的时间段内,如果该公司的服务质量和效率保持稳定,则更说明你最初的选择是正确的。

  以上就是语言桥翻译公司分享的选择翻译公司时的常见误区与正确方法。如果您需要专业的翻译公司提供语言服务,不妨通过语言桥人工翻译网了解一下各类语言服务与我们的经验资质等信息。您也可以直接与网站上的在线客服咨询,获取到更多的服务与帮助。